Взрослый кобель гадит дома

Здравствуйте! У нас англичанин, в марте будет полтора года. Живем в квартире, одиночества нет - есть неработающий член семьи.
Так чтобы на 100% - приучить к туалету на улице нам его не удалось, хотя осенью (то есть в год) он практически перешел на справление обоих видов нужды на улице, с парой раз в неделю - дома.
Как только поздней осенью начались ветра и осадки, чуть позже к ним присоединились петарды - любовь к улице у нас иссякла, энтузиазм (раньше гулял с огромной радостью) пропал. Стал все чаще делать все дома. Снова пришлось стелить пеленки. Какать стал проситься на балкон (мы ему по своей глупости показали как-то, что там можно - и понеслось...). На улицу водим по 4-5 раз в день, он просто «отбывает» положенное. Писает и на улице, и дома на пеленку. Какает - иногда утром на улице, но после в течение всего дня еще пару раз дома. Кормим 2 раза в день, а какает утром до еды (на улице - или до еды не какает, то есть этот раз - не дома, просто или есть, или нет), потом сразу после завтрака - на балконе. После ужина - гуляй-не гуляй - все равно придет - и на балкон.
Вчера не пустили на балкон - так он вечером после ужина и еще раз перед сном погулял, вообще не какая и не писая, лёг спать, утром погулял опять без каких-либо дел, пришел домой с полным мочевым пузырем - и пописал, позавтракал и погадил на балкон...
Причина всех этих проблем, как мне кажется, в его инфантильности и трусости - он всего боится, как-то перестал даже играть с собаками на улице. Ну, и в нашем с ним сюсюканье.
А неделю назад мы его возили через весь город к офтальмологу с заворотом века (пока на осмотр, будет операция, с одновременным удалением семенника - крипторхизм, в паху - как его снова везти, даже не представляю) - так он после поездки на машине стал еще пугливее, чем был. На улице так и норовит повернуть к дому...
Подскажите, как быть?