Вероятнее всего у Вашей рыбки воспаление плавательного пузыря. Лечится 

ФУРАЗОЛИДОНом 1 табл. на 50 литров воды. Перед внесением таблетки растолочь в порошок и вытащить из фильтра угольные наполнители и чёрного цвет губки. Срок лечения 10 дней. После этого срока необходимо заменить половину объёма воды и, если не поможет, добавить половинную дозировку данного препарата ещё на одну неделю.

Затем сделать несколько больших подмен воды (напр. по 1/3 объема через день, три раза) или сделать подмену 1/2 части воды и разместить угольный наполнитель.

Рыбку первую неделю не кормите! Препарат можно купить в любой аптеке.

Всего наилучшего!