Мазь Ям может быть токсична для свинок.
Чтобы понять, что это, нужно обратиться в ветеринарную клинику, а не залечивать животное. Возможно у свинки "подкожный клещ" или эктопаразиты. Лишай можно исключить микроскопией шерсти и тестом со специальной лампой.
Если ребенок болен стригущим лишаем, заразить мог, но то что вы описываете на свинке, для лишая не характерно.