Если это не причиняет хомячку беспокойства, понаблюдайте. Если это абсцесс, он прорвется и тогда нужно будет тщательно промывать хлоргексидином (2 раза в сутки) и закладывать мазь левомеколь, до заживления. Мазь слизывать не позволять, держать на руках 15-20 минут. При плохом состоянии хомячка нужны будут антибиотики. Так что вы пишите сюда активнее.
Это может быть и опухоль, и тогда нужно искать ветклинику, где есть специалист по грызунам, и он прооперирует.
Вообще в таком случае нужна грамотная диагностика.