Возможно у вашего хомяка эндометрит (воспаление матки) или новообразование органов брюшной полости.
У животного сохранен аппетит, дефекация? при массаже живота есть ли выделения из половых органов.
Отвары трав малоэффективны при хроническом воспалении, а так же при новообразованиях. Имеет смысл попробовать провести курс антибиотикотерапии.
Более точно можно сказать только после клинического осмотра.