Вы точно знаете возраст? Возможно, вас обманули в магазине - катаракта на глазу бывает чаще у возрастных хомячков. С такими зубами он просто физически не может есть - нужно их подрезать маникюрными кусачками до места, откуда начинается искривление. Кормить, в зависимости, от длины, как обычно или измельченным в кофемолке/блендере кормом.
Возможно, вы не замечаете какое-либо образование в зоне головы, из-за которого все эти симптомы имеют место.
Кормить хомячка нужно принудительно, если даже после подрезки он не будет есть. Норма зубов, кормление беззубых, больных:

(из ссылок нужно убрать пробелы)

http://www.hrumik.ru/care/304-2016-06- 04-teeeth (ЗУБЫ ХОМЯЧКА)
http://www.hrumik.ru/care/298-feed-seek- hamster (Как накормить беззубого)
http://www.hrumik.ru/health/278-2014-0 5-04 (КАК ухаживать за больным или ослабленным хомячком)
http://www.hrumik.ru/health/234-feeding -seak-hamster (Как кормить больного или ослабленного хомячка)