Пока не поздно, рассадите. Хомяки, особенно сирийские, территориальные животные и очень агрессивны в условиях совместного проживания. Вы наблюдаете преддверие гибельной драки.
Выпускать в ванну, т.е. менять привычные условия проживания, жестоко и крайне неправильно. Почитайте материалы о правильном содержании, например на сайте Хрумик.ру.

Статьи читали - и не нашли о том, что хомякам нельзя жить вместе и - подробно объясняется! - почему. Очень жаль хомячков, однажды вы пожалеете, что не видите категоричного в розовых пятнах.

Вы так нагнетаете: «гибель на я драка», «пока не поздно», а а от это вообще я читаю как угрозу непосредственно в свой адрес «вы еще пожалеете». Простите, а вы «правильно» питаетесь? Может быть вы «правильно» детей воспитываете или взаимодействуйте с людьми правильно? Что есть правильно в России в 21м веке?! У моей соседки два выводка сирийцев в полной клетке, кишат и ничего - так уж в жизни случается, брала двух однополых, а оказался треш, убивать жалко было, раздает в срочно порядке, но стольких людей нет желающих. Мы у нее как раз взяли двоих, помогли как смогли, можно сказать. Да, хомки созрели, течка, ну что теперь, на уши вместе с ними становиться. Я узнала, что это не проблема с пищеварением - это главное. Будут свободные деньги, купим еще одну клетку. В конце концов, это не вселенская катастрофа, мне больше жалко мальчика-аутиста из соседнего подъезда и котенка подвального, которого покормить даже сложно из за его дикости. А тут у каждой свой дом, вкусняшки, колеса, гамаки, веточки - всё для любимых питомцев.

Да с чего бы мне нагнетать - опыт большой, знаю, предупреждаю. А сравнивать с несчастными не нужно. Вы взяли питомцев, стараетесь для них - это замечательно! Но не нужно снижать планку, если есть возможность ее поднять - и продлить жизнь этим девочкам. Ведь если вы знаете, что есть что-то правильнее и лучше - вы ведь не откажетесь им воспользоваться.
Свой дом - им вообще неважно, они могут жить в уголке клетки с большим комфортом, чем в домике! Им важно другое - своя территория, на которой не будет соперника, это нужно понимать, а не оправдывать текущую ситуацию. Купите другую клетку - хорошо. Но пока можно и в пластиковый таз отсадить. Вы ведь никак не поймете, что наблюдаете именно выяснение отношений! А между тем хомяки выясняют отношения необязательно с шумом и в вашем присутствии. Вы ведь не слышите общения кошки-хищника и мыши-жертвы. А между тем это сильные звуковые колебания. Просто диапазон не наш.
При течке не бывает розовых пятен. Зато они бывают, когда хомячиха предрасположена к заболеванию матки или уже имеет его. Стрессы, совместное содержание - ВСЕГДА - являются провоцирующим фактором.