Здравствуйте, Женя!
Хомячку можно подрезать резцы маникюрными щипчиками. Подрезайте аккуратно, если подрезать слишком низко или пойдет трещина, то могут быть проблемы. Не подрезайте одновременно два резца, вначале подрежьте один, после второй. Обработайте резцы Хлоргексидином.
Лучше доверить это ветеринарному врачу.