Катаракта у малышей дегу маловероятна. Если глаз был прикрыт, вероятно имеет место быть травма глаза и повреждение роговицы, поэтому глаз кажется мутным. Можно попробовать закапывать левомицетиновые капли, через 15 мин корнерегель 3-4 раза в день.
Папе глаз ромашкой промывать не надо, можно воспользоваться теми же левомицетиновыми каплями.
Возможно животные содержались скученно в плохих условиях (редкая смена подстилки, подстилка пыльная и тд), отсюда и проблемы.