Сложно ответить однозначно, не осмотрев животное. Однако,с учетом возраста, это может быть новообразование (опухоль). Еще один вариант - абсцесс (полость, заполненная гноем). Это - наиболее часто диагностируемые болезни, подходящие под ваше описание.
Возраст хомячка достаточно почтенный, рекомендую вам обратиться на прием к ветеринарному врачу (очно). Хомяки склонны к различным опухолевым заболеваниям, может быть и пододерматит.
