данное образование является скорее всего абсцессом. менее вероятно, что новообразованием или кистой.
в любом случае, желательно удалить данное образование.
однако, у вашей свинки есть четкое противопоказание - возраст.
по-этому, если данное образование не увеличивается в размерах и не изъязвляется,можно оставить все как есть.
безусловно,необходим осмотр животного.