если действительно онкология,то лечение только хирургическое.
наркоз карликовые хомяка на самом деле переносят очень тяжело. под местной анестезией серьезное вмешательство провести не реально.
плюс высок риск послеоперационных осложнений,например,разгрызания швов.


поэтому,если у хомяка на самом деле новообразование молочной железы,а не скажем,абсцесс (который можно вскрыть),то боюсь,вариантов мало.