Здравствуйте!
Хомяков нужно содержать раздельно, вы правильно сделали, что рассадили.
Грызет прутья или саму клетку, почему так происходит - клетку нужно обустроить, закрепить колесо, различные лазы. И самое главное, клетки с хомяками не должны стоять рядом.