Вы вначале своего сообщения ответили на свой же вопрос:
хомяки должны содержаться только по одному в клетке, это касается также и однополых животных, т.е. маму хомячиху и ее дочь. После того, как хомячиха выкормит очередное потомство, хомяков нужно рассаживать каждого по-одному. Дочь нужно отсадить уже сейчас.