Здравствуйте, Татьяна!
Хомяки не социальные животные и должны содержаться по отдельности, ссаживаются только для вязки. Возвращать самца к самке не нужно, это может способствовать трагическим последствиям.
Установите в клетку колесо, какие-нибудь лазы, домик, что бы хомячку было чем заняться.