Здравствуйте, Анастасия!
При каких обстоятельствах самка «выкинула» хомячонка? Возможно, он выпал сам или был вытолкнут самкой при беспокойстве.
Аккуратно, пинцетом, не беспокоя самку, положите хомячонка в гнездо. Предварительно можно слегка обвалять в "гнезде", делайте это аккуратно, не травмируя малыша.