Здравствуйте!
Хомячки являются территориальными животными. Должны содержаться по отдельности, каждый в своей клетке. Рассадите животных, тем более животные у вас разнополые.
По описанию не понятно, что за опухоль возле анального отверстия, требуется осмотр в ветеринарной клинике. Возможно, самка ночью родила и поела потомство.
Информация о хомяках - http://msvinka.ru/homys.html