Джунгарские хомяки - животные территориальные. Содержать каждое животное необходимо в отдельной клетке! Иначе между ними часто возникают конфликты, приводящие к серьезным травмам (а иногда и гибели одного из животных).

Скорее всего, в Вашем случае имеет место травматический отек вследствии укуса или животное зацепило конечность за прутья решетки.
Если отек небольшой и животное двигает конечностью - лечения не требуется ( заживет само за 3-5 дней).
При увеличении размеров припухлости - обратитесь в ветеринарную клинику.