Здравствуйте, Юлия!
Уберите из клетки, если имеются, лесенки, колесо, другие не удобные в данный момент предметы. Если дно клетки решетчатое, то подстелите что-то плотное, что бы хомячку было удобно передвигаться. Кормушка и поилка должны размещаться по близости с хомячком, что бы он в любой момент без затруднений мог до них добраться. Ограничьте хомячка в движении.
Если перелом открытый, то хомячка нужно обязательно показать ветеринарному врачу (очно).
Потребуется применение противовоспалительных препаратов. Какие именно препараты, вам скажет ветеринарный врач после осмотра.