Лапка заживет сама, возможно и выправится. Если состояние хорошее, то мучить по ветеринарам не стоит, оставьте хомячку шанс прожить подольше. Если соберетесь все-таки - могу дать список клиник со специалистами по грызунам, проверенными хомяководами.
Обезопасить от повреждений просто: покупайте клетку, которая отвечает требованиям к содержанию карликового хомячка. Если любитель лазать по решеткам - придется переплести их тонким пластиком (края должны быть оплавлены).
Сайт, где есть все о карликовых хомячках: «Счастливые джунгарские хомячки».