Здравствуйте!
Обычно, переломы у мелких грызунов срастаются сами. Если перелом открытый, то потребуется прием антибактериальных препаратов, обработки.
Первые дни после перелома хомячку очень больно, старайтесь его меньше беспокоить. Уберите из клетки лесенки, колесо и все предметы которые в данной ситуации будут не удобны для хомячка. Если дно клетки решетчатое, то подстелите что-то плотное, что бы хомячку было удобно передвигаться.