По анализам - у кошки цистит, на основании наличия почечного эпителия и белка в моче - поражение нефронов, почечная недостаточность, компенсированная (б\х).
Что касается повышенного уровня глюкозы, то Вы правы, только на основании анализа крови диагноз сахарный диабет не ставится, тем более, если отсутствует клиника (полиурия, полидипсия).
Может быть, не подходит антибиотик (Байтрил), в каких дозах и как долго Вы применяли его?
Кроме этого, нужно сделать УЗИ мочевого пузыря, нужно исключить новообразование, что у гериатрических пациентов не редкость, возможно контрастная рентгенография.