Юлия, добрый день!
Вам стоит младшую кошку просто пока отделить от собаки и от старшей кошки. Лучше, конечно, если собаку и старшую отделите от кошки (а младшую оставить с бОльшим пространством с людьми вместе), а не наоборот. Можете менять в течение дня местами. Кошка не должна ощущать влияния ее соседей некоторое время.
Пока она приходит в себя, уделяйте ей побольше внимания, играйте с удочкой, с мячиком, мышкой... Это помогает кошке расслабиться, получить положительные эмоции.
Так подержите их раздельно несколько дней, после чего начинайте сводить за приемом пищи.
Если у вас еда всегда доступна, то теперь давайте ее 2-3 раза в день, чтобы съедали сразу. Так вы будете всех звать есть одновременно.
Начинайте с кошек. Сначала кошки в одной комнате пусть едят, через пару дней подключите собаку. Причем когда будете подключать собаку, лучше с вечера их не кормить поздно, чтобы с утра они были слегка голодными, а наутро дать кошке младшей что-то особо вкусное, чтобы больше была увлечена едой, чем собакой.
Далее, вам надо с младшей поиграть, когда недалеко в зоне видимости находится собака, только собаку не подпускайте, а то можете еще случайно связать положительные эмоции от игры с негативными от вмешательства в нее собаки. А так, эти положительные эмоции кошка автоматически будет переносить на присутствие рядом собаки. Вскоре она сможет и без игры и еды находиться рядом с ней.
Конечно, мероприятия основные с собакой вам стоит как раз на выходные отвести.
А Кот Баюн - средство накопительное. Его надо пить пару недель-месяц, чтобы начало действовать. Попробуйте купите Фоспасим, если найдете в аптеке. Не найдете, продолжайте давать Кот Баюн - это на будущее все равно. Гомеопатия не повредит.