Наталия, добрый день!
Первый раз был отходняк от наркоза. Сейчас это уже могло перерасти в ассоциированную агрессию.
Вам кошек надо рассадить в разные комнаты и пока не сталкивать вместе.
Лучше меняйте их местами. Т.е. если одна кошка заперта в комнате, а другая гуляет по всей квартире, на следующий день пксть все будет наоборот.
Далее, надо постоянно играть с обеими кошками, но особенно с молодой. Это позволяет снять и напряжение, и стресс. Это с удочкой. А игрушки типа мышек и мячиков быть должны постоянно и меняться между кошками, чтобы запахи второй кошки всегда присутствовали рядом.
Так пока на неделю, чтобы все успокоились.
Далее, кошек не кормите с вечера, а утром выпустите обеих и покормите одновременно. Миски поставьте подальше др от др. А с каждой кормежкой сближайте. Кормить только по расписанию, без свободного доступа.
Следующий этап - одновременные игры. Пусть вам семья поможет. Одновременно с удочками играть с обеими кошками на некотором расстоянии. Тае они позитив от игры переносчт на присутствие второй кошки. И постепенно все восстановится, может, очень быстро.