Пока ничего делать не надо.
Тут 2 аспекта может быть:
1. Улица, как вы заметили. И она отойдет и привыкнет. Такое часто бывает достаточно
2. У кошки может начаться половая охота. Сейчас лето, и она пораньше может повзрослеть, хотя для северных широт не особо характерно.
Вам вообще надо бы ее кастрировать, хотя бы мес в 6, а то до зимы точно котят принесет.
И самое главное: играть руками с кошкой строго запрещается: это весело и безболезненно только с котятами. А вы кошку учите, что ваша рука - это игрушка. И потом она не понимает, за что вы ее ругаете.
Играйте с удочками-махалками, кидайте мышки и шарики. . На удочку все кошки реагируют очень хорошо. Можно с перышками, можно с шуршащие мышкой на конце, со звенят шариком. Самоделки любую сделайте. Можно с фольгой на конце...
И на самом деле есть еще небольшая вероятность: может быть боль, которую она скрывает. Тут лучше при возможности показать ветеринару