Елена, здравствуйте!
Пока ничего. Кошку лучше изолировать на некоторое время. Но пусть это не выглядит, как наказание. Сами заходите к ней почаще и играйте с удочкой. Кормите ее лакомствами с руки, чтобы она чувствовала себя комфортно. Пока без доступа детей.
Смотрите, как она реагирует на вас и на посторонние звуки. Если все ок, можете постепенно подпускать детей с игрушками и вкусняшками на небольшое время.
Бабушка точно грамотно себя вела с кошкой?
У кошки сейчас не период случайно?
Врачу стоит показать на предмет болезни и в частности сильной боли. От боли тоже такое могло произойти. А мурлыканье в том числе признак боли. Признак радости тоже, но надо смотреть контекст.
Кошку могло напугать что-то ночью? Если в период нахождения без вас были какие-то провокации и страшные звуки, то кошка может среагировать так и быть агрессивной от испуга.
И зачем прививки от бешенства, если кошка живет дома, а значит, бешенством заразиться было неоткуда. Они того не нужны.
И кошку стоит кастрировать. Половая охота может провоцировать такое поведение.