Ирина, здравствуйте!
У вас, теоретически, проблемы не в отношениях между кошками. Они ведь нормально себя ведут вместе на даче. А именно в квартире. Возможно, там появились какие-то неприятные запахи, может быть, чужих собак, чужих людей, запах мочи тоже способствует накалению обстановки.
Ещё есть одна вероятность, что после дачи им не хватает места. Им скучно. Скука приводит к депрессии и агрессии. Для этого нужно создавать инфраструктуру. Например, купить кошачье дерево. Хороший и недорогой сайт ycatuk.ru Давайте прыгать на высокие полки, шкафы, холодильники. Поставить домики в виде коробок с положенными внутри ковриками или шерстяными вещами. Можете поставить тоннель. Они продаются в магазине, Также можно сделать из двух относительно небольших коробок. Просто прорезать дырки.
Все эти укрытия, особенно высокие полки и высокие места, дают кошке почувствовать себя более комфортно. Позволяют ей активнее проводить свое время. Вашей старшей кошкк это очень нужно. Младшей, конечно, активность тоже нужно поддерживать. Карабкаться по кошачьему дереву ей будет очень интересно, особенно если вы будете кидать туда игрушки.
Все прописанные места вам нужно удалять средствами с энзимами. Они в зоомагазинах продаются. Хорошее бело-красное Stain and Odor Remover. Запах мочи - очень большой стресс.
Места, которые пользуются наибольшей популярностью, нужно блокировать, закрывать фольгой либо пленка с двухсторонним скотчем. Иногда помогают цитрусовые эфирные масла. Их нужно обновлять постоянно. Только не копаете и не рядом с едой, лежанкой, лотком.
Есть средства, которые аналогичны кошачьим феромонам. Это Feliway. Диффузор в розетку в комнате и на кухне, и кошкам станет комфортнее гораздо. В интернете.
Капли База для животных. Посмотрите в интернете. Есть точно на iHerb. За неделю вам привезут. В аптеках просто спиртовой для людей.
И ещё, стоит кошек на недельку хотя бы разделить. Выделите ему разные места. И там поставьте и лоток, и еду,и где полежать.
Как успокоиться старшая, можно кошек сначала попробовать местами поменять. И только потом вместе сводить.