То, что он "причмокивает" - это понятно, вследствие травмы. А вот то, что он стал вести себя не так, как обычно плохо. Проблема может быть не только в разрыве языка.
У котика может быть вирусная инфекция или развиться воспаление в ротовой полости. Нужно проверять ректальную температуру, следить за общим состоянием 9аппетит, жажда, физиологические отправления). Если будут изменения, то нужно проводить полный комплекс лечебных мероприятий.