Проблема с джунгариками.

Прежде всего, хомяков следует содержать раздельно, каждого в своей клетке, независимо от пола и возраста.

Причины ухудшения состояния хомяка по вашему описанию не определишь, это общие симптомы.
 Самка скорее всего беременна.

Лучше всего обратиться на прием в ветеринарную клинику для осмотра.

Это не отсутствие настроения, это сильный стресс, причина которому - насильное совместное содержание, противоречащее природе хомяков. Хомяки - территориальные животные, а не социальные, и им не свойственно жить парами или группами.
Самка, видимо, беременна, а это значит, что самца нужно отсадить срочно! Накануне родов самка может попытаться убить того, кто может угрожать её детёнышам (самец действительно может убить и съесть едва рождённых хомячат), либо отказаться (или даже убить!) от собственных детёнышей вследствие сильного стресса.
Расскажите более подробно о питании хомячков. Задумайтесь, не происходило ли в жизни хомячков чего-то нового, необычного. Такое поведение может быть, например, реакцией на какое-то другое животное или незнакомого, но пугающего человека.