Щенок пугает дочь.

Здравствуйте. Помогите пожалуйста советом, дело в том что, четыре дня назад, мы купили четырехмесячного щенка немецкой овчарки. Меня и мужа собака признала сразу, но кидается на нашу десятилетнюю дочь. Дочь может покормить с ладошки ее и погладить, но в это время мы держим щенка на поводке, как только кормление или игра ребенка и щенка заканчивается, начинается всё заново. Дошло до того что мы водим собаку на поводке по квартире, а у ребенка нет возможности выйти из комнаты и т.д.
Собаку не бьем, одергиваем при каждом решении собаки кинуться или залаять на ребенка, что делать еще, ума не приложу. Что делать ночью, когда мы не можем держать собаку на привязи возле себя? Как сделать так, что бы ребенок и собака сдружились? До ребенка опять же никак не можем донести, что не стоит ее бояться, что она это чувствует, ребенок плачет и отказывается подходить к собаке. Помогите пожалуйста, я уже вся вымоталась и не знаю как правильно себя вести в данной ситуации.