Собака кидается на ребёнка

Взяли у знакомых 9-тимесячного мальчика кокер-спаниеля дастаточно крупного, около 50-ти см. в высоту. На третий день проживания у нас он начал кидаться и кусать нашу 7-милетнюю дочь. Происходит это неожиданно, когда девочка просто проходит мимо. При этом он угрожающе рычит и сильно кусает. Никакой агрессии или резких выпадов со стороны ребёнка не было. Когда девочка и собака оставались дома одни, конфликтов не возникало. Известно, что мы у собаки четвёртые хозяева, условия проживания у предыдущих хозяев нам не известны. Мы держим собаку пока на длинном поводке в прихожей, днём включен свет. Сразу после нападения сабаки на девочку ругаем пса и несильно бъём по морде. Собака после этого молча садится или ложится на пол и смотрит на нас. Когда играем или гуляем собака агрессии не проявляет ни к моему ребёнку, ни к другим детям. Подскажите, есть ли способ скорректировать поведение собаки.