Добрый день.
Посмотрите, пожалуйста, FAQ - ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ВОЛНИСТИКАХ
Возможно, птички не находят кормушку? Они могут пить, если не наедаются, таким образом наполняя зоб хоть чем-то. Также причиной может быть корм. Его следует сменить на импортный высокого качества (в той теме есть названия).
Если же птички хорошо кушают и все-равно много пьют (кстати, в квартире не жарко? Они не слишком близко к батареи стоят, не на кухне?) то в поилку можно добавить раствор Рингера, разведенный пополам с чистой водой. Подавать дня 3-5, он не вредный.

Но не исключены и заболевания, особенно после рынка, поэтому внимательно наблюдайте за своими птичками и, в случае ухудшения состояния, пишите. Обязательно приложите тогда фотографию помета на белой бумаге, крупную и четкую.