Это может быть инфекция респираторных путей, например, воспаление легких. Здесь помогут только инъекционные антибиотики, из них лучшим выбором будет ветеринарный препарат байтрил 2,5% в дозе 0,2 мл/кг (черепашку придется взвесить перед инъекциями). Ставиться он в ягодичную группу мышц, для чего вдавливаете заднюю лапку в панцирь и ставите укол на середине расстояния между хвостом и седалищным бугром (он будет контурировать под кожей, когда вдавите лапку). Черепашку необходимо посадить в террариум без воды, выпускать в воду только чтобы покормить на 1 час в день, под вашим присмотром, так как сейчас она не способна контролировать плавучесть, и может утонуть. Уколы нужно будет ставить через день, всего 10 раз. Улучшения состояния стоит ждать не ранее. чем через 5 уколов.