по фото сложно определить характер данной припухлости. можно предположить абсцесс. необходим осмотр образования, при возможности -определение характера содержимого и санация полости.
припухлость плотная, безболезненная, подвижная. возможно ли удалить её хирургически, как это лучше сделать, требуется ли общий наркоз, либо достаточно местного обезболивания?
на вопрос хирургии мне ответить сложно, не видя ситуации.
безусловно,наркоз предпочтительнее, особенно с учетом того,что черепаха будет пытаться втянуть шею при любой попытке рассечь кожу.
местное обезболивание у рептилий применяется с осторожностью, тем более в области головы.
можно попробовать зафиксировать голову, обколоть образование 1 % лидокаином, после чего удалить.
необходимость наложения швов или сохранения открытой раны определяется характером образования.