Ветеринарный врач. Лечение экзотов.
Добрый день.
рекомендую ознакомиться с материалами по правильному содержанию, кормлению и болезням на сайте cherepahi.ru
Представленное описание состояния черепахи очень похоже на признаки почечной недостаточности.
Отек кожи век у черепах не является чаще всего самостоятельным заболеванием, а указывает на наличие иных проблем (нехватка витаминов, нарушение работы почек). При содержании в квартире в стабильных условиях - черепаха в спячку не впадает.