Переводить щенков в вольер можно в теплое комфортное для них время постепенно приучая к новому месту. Лучше это делать при помощи кормления,т.е. миску с едой ставим в вольер, далее  отправляем щенка на место в вольер,постелив ему там коврик, набросайте в вольер игрушек разного рода,чтобы щенок не скучал...
В вольере должно быть теплое помещение на холодное время года,это может быть утепленная будка или специальный домик. На цепь сажать щенка НЕЛЬЗЯ, будет нарушено его естественное развитие,ограничено движение,отсюда неправильное формирование скелета и мышечной системы.
Даже определив щенка в вольер с ним необходимо как минимум дважды в день совершать прогулки,играть с ним,обучать полезным навыкам.