Здравствуйте.
"Новообразование сальной железы ребра нижнего века" скорее это предварительный диагноз.
Ячмень - воспаление меибомиевой железы. Раз Вы живёте недалеко от Москвы, думаю будет правильным обратиться именно к специалисту и Вашему животному поставят окончательный диагноз и проведут необходимое лечение.

Возможно два варианта.

Действительно возможно воспаление мейбомиевой (сальной) железы века, в медицинской практике оно иногда называется "ячмень". У собак данная патология обычно встречается при комплексном воспалении сразу нескольких желез, очень редко воспаление затрагивает только одну железу.

Второй вариант - аденома или аденокарцинома сальной железы века - самая распространенная опухоль на веках у собак старше 5-6 лет. При осмотре - ставится предварительный диагноз, определяется размер хирургического вмешательства. После удаления новообразования - обязательное гистологическое исследование.