Собака выросла и Вашу дочь воспринимает,как низшую ступень в семейной иерархической лестнице. Дочери надо повысить свой статус в глазах собаки. Один из способов - игнорирование собаки при этом уверенность в себе. Как это будет выглядеть? Примерно так, собака подошла,заигрывает(виляет хвостом),дочь не обращает на нее никакого внимания , продолжает заниматься своими делами. Собаке наскучило приставать к дочери, она развернулась и ушла,вот теперь ход дочери: зовет собаку,при подходе хвалит ее,,пока не гладить:" хорошо! Сидеть!" можно дать вкусняшку. "Свободна!" и дальше продолжает не замечать ее. Если собака попытается дотронутся до нее лапой или открытой пастью, строго,но не грубо, сказать "Нет!" и уйти от собаки.
Было бы очень хорошо,если бы дочь походила с ней на дрессировочную площадку.
Все сразу переменится к лучшему!