Добрый день! Скажу сразу, что 14 лет собачьей жизни в пересчете на человеческий возраст можно приравнять к 81 году и заняться перевоспитанием собаки в данном возрасте практически не возможно, но можно попробовать подружиться с собакой. Надо понять, что пес прожил всю свою жизнь рядом с девушкой, у них сложились свои отношения и пытаться что-то переделать,а тем более жестко и грубо применять приемы корректировки не стоит, надо принять то, что есть, да и жить ему осталось не так уж и долго. Когда Вы один на один с собакой, он прекрасно понимает, что делить ему с вами некого и становится более послушным, этот момент можно использовать для установления контакта, воспитания, научения и общения с собакой так, как Вам это нравится, но грубость здесь не помощница. Пробуйте все-таки приемы, вызывающие доверие к вам, например, поиграйте с ним в поиски спрятанной вещи, он - охотник и ему это должно понравится. но сначала научите его сидеть и ждать, для этого дайте команду:"сидеть!", сел -угостите лакомым кусочком, похвалите:"Хорошо, молодец!", тренируйте пока не будет сразу садиться после поданной команды. Если эта команда ему знакома, научите его сидеть и ждать,т.е. сначала даете команду "сидеть!", сел, следующая команда "ждать!", отходите от него сначала на небольшое расстояние буквально на шаг, немного ждете, возвращаетесь к нему, хвалите и даете лакомство. Этот прием отрабатываете увеличивая расстояние между вами и время выдержки до тех пор, пока он не будет спокойно сидеть и ждать Вас не менее 5-10 мин. на расстоянии до 5 м. Потом можно начинать игру с поиском вещи. Поверьте, занятия с собакой - это самый лучший вариант установления контакта и взаимопонимания.
Ну а когда приходит Ваша девушка, отдайте ей все права общения с собакой, не ревнуйте и не конкурируйте, в дальнейшем,если дружеские отношения с собакой будут установлены, все может измениться в лучшую сторону.