Срочно пригласите профессионального кинолога!
Сейчас как раз тот возраст,когда из щенка можно "лепить" все,что нужно!Главное делать это правильно и не допускать ошибок!
Объясните девочке,что щенок еще мал и его боятся не стоит, он сам боится, не понимает ее поведения. Она-хозяйка и он должен ее слушаться. Дайте дочке поводок в руки и научите командовать собакой, простые команды :"сидеть!","рядом!","нельзя!". Щенок действительно еще маленький и им легко можно управлять,девочка, наверняка, и по весу больше его, можно посоветовать ей крепко зажать в руках поводок и при неподчинении поднять щенка на поводке вверх,как бы подвесив его, т.е он должен перестать сопротивляться, затем опустив его на пол похвалить"хорошо!", погладить, поиграть с ним. Увидите, все измениться к лучшему!
Дополнительно о воспитании щенка Вы можете
прочитать на моем сайте в статьях: "Все о дрессировке" и "Воспитание щенка".