Ваша болячка называется гемолимфоэкстравазат (что-то типа кисты). Такая неприятность иногда случается при п/к введении некоторых препаратов.
"Опухоль" - это плотная капсула. Если дренирование не помогает, то приходится хирургически иссекать это образование. Обычно, после этого остаётся рубец, который со временем становится менее плотным и незаметным.