Здравствуйте. Меня зовут Лена, я знаю о черепашках на любительском уровне, но могу сказать, что скорее всего ей просто холодно и она от этого дремлет. Либо у вас нет обогревателя , или надо включить его помощънее. Если и то и другое сделано, то обогреватель воды не соответствует литражу аквариума и вам просто надо купить боллее мощъный обогр. Кстати, у меня год живут две черепашки, так вот мальчик в воде малоактивен и частенько спит, а девочка в воде плавает почти без перерыва, а на суше все происходит наоборот, он бегает, она спит.