Может быть новообразование или воспалительный отёк. Воспаление в области семенников бывает связано и с тяжёлыми инфекциями, такими как бруцеллёз и лептоспироз.

Если это образование не увеличивается в размере и не беспокоит собаку, то наблюдайте за ним (но инфекции нужно исключить, сдав анализ крови).

Если есть покраснение, повышение местной температуры и т.п., то тянуть не следует. Нужно обратиться к врачу.