Необходимо определить причину "опухания" щеки.
Либо это формируется абсцесс снаружи (что лучше), либо идет воспаление слизистой защечного мешка (что гораздо хуже в плане прогноза).
С какой целью были подрезаны зубы?
Начинайте промывать ротовую полость (фактически, поить хомяка) теплым отваром ромашки.
Параллельно начинайте курс Байтрила в виде инъекций.